Фамилия Бугерчук — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий использует редкий и экспрессивный суффикс. В отличие от привычных -енко или -ук, формант -чук (вариант -ук после шипящего) встречается реже, но сразу указывает на регион происхождения: западные области Украины, особенно Волынь и Подолье. Буквально Бугерчук означает «потомок Бугера» или «маленький Бугер», где основа — прозвище, а суффикс — патронимический, то есть указывающий на отца.

Корень «бугер» — тёмный и неоднозначный. Самая вероятная версия ведёт к диалектному украинскому слову «бугер» — так в некоторых говорах называли бугор, холм, возвышенность. Прозвище Бугер могли дать человеку, жившему на холме, либо тому, кто был сутулым или горбатым (от «горб» через фонетическое искажение). Менее убедительна связь с тюркским «бугра» (верблюд-самец) — для украинской антропонимии это экзотика, хотя в степных регионах контакты с тюрками были, и фамилии вроде Бугерчук могли возникнуть на границе оседлой и кочевой культур.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает сузить круг. Бугер, Бугеря, Бугерко, Бугерский — все они образованы от того же прозвища, но с разными суффиксами. Бугерчук стоит особняком: если Бугерко — это «сын Бугера» на востоке Украины, то Бугерчук — то же самое, но в западной традиции. Социальный контекст прост: носитель фамилии почти наверняка был крестьянином или казаком, так как патронимические фамилии на -чук в XVII–XVIII веках закреплялись в основном за непривилегированными сословиями.

Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, и это не делает её «менее интересной» — напротив, она хранит память о конкретном человеке, которого соседи прозвали за особенности внешности или места жительства. Фамилия редкая, и сегодня её носителей можно встретить в основном на западе Украины и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.