Фамилия Буграцевич — редкий пример славянской фамилии с ярко выраженной западнорусской или польской огласовкой. Её основа — «Буграт» или «Буграц» — скорее всего, восходит к прозвищу, которое могло быть связано либо с диалектным словом «бугор» (холм, возвышенность), либо с личным именем Богдан в его просторечной форме. В любом случае, перед нами именование, образованное по модели «прозвище + суффикс принадлежности».

Словообразовательный суффикс «-евич» — один из самых активных у восточных и западных славян. В Беларуси, Польше и на западе Украины он указывал на отчество или семейное прозвище: «чей сын?» — Буграцевич, то есть сын Буграта. Такие фамилии широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян, но именно форма с «-евич» выдаёт в носителе скорее шляхетские или крестьянские корни из земель Великого княжества Литовского. Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени (христианского или языческого), и здесь мы видим именно прозвищный след.

Самая вероятная версия: «Буграт» — диалектный вариант слова «бугор», то есть человек, живший на возвышенности, либо получивший прозвище за сутулость или крупное телосложение. Менее правдоподобна, но возможна связь с тюркским «бугра» (верблюд-самец) — в пограничных славяно-тюркских зонах такие заимствования встречались, но для фамилии с «-евич» это скорее исключение.

Географически фамилия привязана к западу современной Беларуси и востоку Польши. Встречаемость крайне низкая — это не массовая фамилия, а локальное родовое гнездо. Сословная принадлежность предков могла быть разной: от крестьян до мелкой шляхты, но суффикс «-евич» в польско-литовской традиции чаще указывал на свободное состояние, нежели на крепостное.

Написание фамилии устойчивое: через «ц» перед «е» — Буграцевич, а не Бугратцевич или Буграцевич с «т». Это говорит о том, что в основе лежала форма «Буграц», а не «Буграт», иначе мы бы видели «-тцевич». Такая деталь помогает отличить её от похожих фамилий вроде Бугратов или Буграцких.