Фамилия Букалин является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Букалин образована от прозвища Букала, которое, скорее всего, восходит к глаголу «букать», то есть «хлопать». Вполне вероятно, что такое прозвище получил эмоциональный человек. Не исключено также, что прозвище Букала ведет свое начало от украинского глагола «бухати», который переводится как «бить, стрелять». В таком случае прозвище могло относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок современного носителя фамилии Букалин был воином. Чередование согласных х/к объясняется историческими изменениями в языке. В архивных документах содержатся сведения о том, что семья Букалиных в конце XIX - начале XX веков проживала в деревне Соболевка Уярского района Красноярского края. Так и прозвище Букала закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Букалин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Букала, со временем получил фамилию Букалин. Безусловно, фамилия Букалин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Букалин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.