Фамилия Букашин образована от прозвища Букаша, в основе которого лежит старинное слово «букаш». В свою очередь, это слово восходит к нарицательному «бук», обозначающему глухой звук, глухое жужжание. Вполне вероятно, что это прозвище указывало на особенности речи предка – глухой, низкий голос. По другой, менее правдоподобной, версии, фамилия Букашин ведет свое начало от татарского мужского имени Букаш, которое на русский язык переводится как «богатырь». Возможно, что это родители, нарекая своего ребенка таким именем, желали ему вырасти крепким, сильным, здоровым человеком. Так и прозвище Букаша закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Букашин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Букаша, со временем получил фамилию Букашин.