Фамилия Букацкий — типичный пример того, как географическое название превращается в родовое имя. Её основа — топоним Букац, Букацы или Букач. Такие названия встречаются в западнославянских землях, особенно на территории современной Польши и Западной Украины. Например, в Польше есть несколько сёл с названием Букац (Bukacz), а в украинском Полесье — урочища с похожим корнем. Суффикс -ский (-цкий) указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Речи Посполитой так образовывали фамилии владельцы поместий, а позже — и их потомки, даже если земля была утеряна. Таким образом, первый Букацкий — это человек из местности Букац либо владелец такого имения.

Корень слова «бук» — дерево бук. В славянских языках бук часто давал названия поселениям, расположенным в буковых лесах. Поэтому Букацкий может означать «тот, кто живёт у буков» или «родом из Буковой местности». В польском языке есть слово bukacz, но оно не имеет самостоятельного значения — скорее всего, это диалектное или устаревшее название жителя буковой округи.

Фамилия нечастая, но исторически закреплена за западнорусскими землями. В документах XIX века Букацкие встречаются среди мелкой шляхты Волынской и Киевской губерний. В отличие от массовых крестьянских фамилий на -ов/-ев, форма на -цкий сохраняет память о сословном статусе: предки Букацких, скорее всего, были не крепостными, а служилыми людьми или землевладельцами, пусть и небогатыми.

Интересная деталь: в белорусском языке слово «букаты» означает «хмурый, насупленный», но связывать фамилию с этим прилагательным рискованно — слишком далека фонетика. Версия с топонимом куда надёжнее и подтверждается географией распространения. Так что если вы Букацкий, ваши предки, вероятно, происходили из буковых лесов Западной Руси или Польши и носили фамилию как указание на малую родину.