Фамилия Буханевич имеет украинское происхождение, на что указывает суффикс –вич. Фамилия восходит к глаголу «бухати», который переводится на русский как «произносить глухие звуки», а также «бить, стрелять». Скорее всего, прозвище Буханя могло содержать указание либо на род занятий человека (он мог быть воином), либо на особенности его произношения. В этом случае Буханей называли пьяницу. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Буханя, со временем получил фамилию Буханевич.