Фамилия Бухардинова — женская форма фамилии Бухардинов, и её основная загадка кроется в корне. Вопреки первому впечатлению, эта фамилия вряд ли напрямую связана с городом Бухара. Скорее всего, в её основе лежит тюркское слово «бухар» — в некоторых тюркских языках так называли барашка, ягнёнка, либо же «бухар» означало «сплетник», «шумный человек». Мужская форма Бухардин образована по модели, типичной для тюркских фамилий, русифицированных суффиксом -ин: к тюркскому имени или прозвищу Бухарда (где -да — уменьшительный или ласкательный аффикс) добавили русский патронимический суффикс.

Есть и вторая, менее вероятная, но всё же возможная версия: фамилия могла возникнуть от прозвища Бухарда, данного человеку, который торговал или выделывал бухарские ткани (бухарский шёлк, бухарская мерлушка). В этом случае прозвище было профессиональным, а не этническим.

Фамилия редкая, и её география неширокая. Основные очаги бытования — Поволжье (особенно Татарстан и Башкортостан) и прилегающие регионы Урала. Это неудивительно: модель «тюркское имя + русский суффикс -ин» характерна именно для татарских и башкирских фамилий, которые оформились после вхождения этих народов в состав Российского государства. Суффикс -ов/-ев здесь не используется, что указывает на более позднюю или отдельную русификацию.

Обратите внимание на ударение. В самой фамилии оно, скорее всего, падает на последний слог: Бухардино́ва. Однако в разговорной речи нередко смещается на третий слог: Буха́рдинова. Второй вариант ближе к исходному тюркскому ударению, но первый закрепился под влиянием русских фамилий на -ино́в.

Сословно предки Бухардиновых, вероятнее всего, были государственными или ясачными крестьянами, реже — служилыми татарами. В дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована, что тоже косвенно подтверждает её «народное», прозвищное происхождение.