Фамилия Бухоненко звучит нарочито по-украински, и это не случайность. Её выдает суффикс -енко, который в XVI–XVII веках закрепился на землях современной Украины как главный маркер фамилии. В дословном переводе с украинского Бухоненко — это «сын Бухона» или «маленький Бухон». Но что скрывается за этим прозвищем Бухон — вопрос более интересный, чем кажется на первый взгляд.

Корень «бух-» в восточнославянских говорах многозначен. Самая очевидная версия ведет к слову «бухать» — издавать глухой звук, бить, падать с грохотом. В украинском языке «бухнути» означает и «ударить», и «сказать что-то невпопад». Прозвище Бухон могли дать человеку шумному, грузному или, наоборот, тому, кто работал с тяжелыми предметами — например, кузнецу или мельнику. В курских и воронежских говорах, где фамилия тоже встречается, «бухонь» — это толстяк, увалень.

Менее известная, но правдоподобная версия связывает фамилию с ремеслом. В некоторых диалектах «бухон» — это вид хлеба или каравая. Тогда предок мог быть пекарем или торговцем выпечкой. Такая гипотеза подкрепляется тем, что суффикс -енко чаще давали по профессии отца, а не по внешности. Однако прямая связь с хлебом (как у фамилии Булка или Хлебников) для Бухоненко неочевидна — слово «бухон» в значении «хлеб» слишком локально и не зафиксировано в литературном языке.

Географически фамилия тяготеет к Полтавской и Черниговской областям Украины, а также к югу России — Краснодарскому краю и Ростовской области, куда украинские крестьяне переселялись в XVIII–XIX веках. Встречаются и редкие варианты написания через «а» — Буханенко, но они могут быть самостоятельной фамилией от другого корня («буханка»). Сословного барьера у Бухоненко не было: фамилию носили и казаки, и крестьяне, и мещане.

Споров в ономастике эта фамилия не вызывает — все гипотезы укладываются в бытовую логику прозвищ. Самая надежная версия: Бухоненко — это «сын Бухона», где Бухон — человек с громким голосом, тяжелой походкой или, реже, пекарь. Выбирать стоит по тому, как звучит для вас: если фамилия кажется «громкой» — скорее первое, если «сытной» — второе.