Фамилия Букиа звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Она имеет ярко выраженные грузинские корни. В грузинском языке фамилии, оканчивающиеся на -иа (реже -ия), относятся к одной из самых распространённых моделей. Суффикс -иа в грузинской ономастике указывает на принадлежность к роду, месту или предку, примерно соответствуя русскому -ов/-ев. Таким образом, Букиа — это не просто прозвище, а указание на происхождение: «из рода Буки» или «принадлежащий Буке».

Основа фамилии — «Буки» — скорее всего, восходит к грузинскому имени или прозвищу. В грузинском языке слово «буки» (ბუკი) означает «бук» (дерево). Фамилия могла возникнуть как прозвище человека, жившего в буковом лесу, или того, кто занимался обработкой буковой древесины. Однако чаще фамилии на -иа образованы от личных имён. В этом случае Буки — это краткая форма от полного грузинского имени, например, от «Бука» (встречается в исторических источниках) или от сложносоставных имен с корнем «бук-», означающим «рог, труба» (в переносном смысле — «сильный, громогласный»).

Версия о тюркском происхождении (от слова «бука» — «бык») менее правдоподобна для фамилии с грузинским суффиксом. Скорее всего, мы имеем дело с автохтонной грузинской фамилией, распространённой в регионах Западной Грузии (Имеретия, Гурия), где буковые леса — часть типичного ландшафта. В русском языке фамилия сохранила грузинское окончание без русификации, что отличает её от «обрусевших» вариантов вроде Букин.

Социальный состав носителей был разнообразен: среди Букиа встречались и крестьяне, и дворяне (азнауры), но без специальных генеалогических изысканий по конкретной ветви сказать точнее нельзя. Фамилия редкая за пределами Грузии и диаспоры, что делает её хорошим маркером регионального происхождения предков.