Фамилия Буклер восходит к английскому слову «buckler» — «небольшой круглый щит». В переносном значении это же слово означало «защита, прикрытие». Скорее всего, прозвище Буклер относилось к так называемым «профессиональным» именованиям: основатель фамилии мог заниматься изготовлением доспехов либо быть военным, носившим такой щит. Однако не исключено, что прозвище закрепилось за надёжным и ответственным человеком — тем, кто служил опорой для других.

По своей словообразовательной модели фамилия Буклер — редкий случай для русской ономастики. В ней нет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), которые указывали бы на принадлежность кому-то. Фамилия застыла в форме исходного прозвища, что характерно для поздних заимствований. Такие фамилии нередко встречались у еврейского населения Российской империи, где могли давать прозвища по случайным или ярким признакам: Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево»), Квечман («высказываться неохотно»). Буклер в этом ряду — одно из немногих прозвищ, имеющих прямое и понятное значение, связанное с ремеслом или характером.

География фамилии узкая: основные следы ведут в регионы бывшей черты оседлости — западные губернии, где оседали носители западноевропейских и идишских прозвищ. Встречаемость фамилии в современных российских базах невысока, что подтверждает её локальное происхождение.