Фамилия Букшеван — одна из тех, что заставляют задуматься о географии и профессии предка. В ней нет славянского суффикса принадлежности (-ов, -ин, -ский), который сразу бы указал на отчество или прозвище отца. Вместо этого мы видим нетипичное для русских фамилий окончание -ан. Это почти всегда подсказка: корни фамилии лежат в другом языке, скорее всего, в тюркском или румынском/молдавском ареале.

Самая вероятная версия связывает фамилию с молдавским или украинским словом «букшеван» (или «букшован»). В диалектах так называли человека, занимавшегося изготовлением или продажей букшей — деревянных долблёных корыт, ступ или кадок. Букша — это не просто утварь, а важный предмет крестьянского быта: в ней рубили капусту, толкли зерно, месили тесто. Соответственно, Букшеван — это «букшовий мастер», то есть бондарь или плотник, специализировавшийся на долблёной посуде. Суффикс -ан в южнорусских и украинских говорах часто образовывал названия людей по роду занятий (ср. «ткач — ткачован», «гончар — гончарован»), так что модель вполне живая.

Менее вероятная, но допустимая версия — от тюркского имени или прозвища. В языках кочевников встречается основа «букша»/«букш» в значении «подарок», «дар» или «счастливый». В этом случае Букшеван могло быть прозвищем, данным желанному или долгожданному ребёнку. Однако эта гипотеза слабее, потому что для тюркских фамилий более характерны суффиксы -ов/ев, а -ан встречается реже и обычно в других моделях.

Географически фамилия Букшеван тяготеет к югу России и Украине, особенно к территориям бывшей Бессарабии и Молдавии. Там традиция долблёных изделий была очень сильна, а смешение языков — обычное дело. Встречаются Букшеваны и в Краснодарском крае, и в Ростовской области, что подтверждает южную траекторию распространения. Сословно это, скорее всего, ремесленники или крестьяне, но не обязательно бедные: хороший бондарь в деревне ценился на вес золота.

Таким образом, если вы Букшеван, ваш предок с большой вероятностью был мастеровым человеком, который умел из простого куска дерева сделать вещь, необходимую в каждом доме. Фамилия недвусмысленно указывает на конкретное ремесло, а не на абстратное качество или имя.