Фамилия Букштын — одна из тех, что заставляет задуматься уже при первом взгляде. В ней нет привычных русских суффиксов -ов или -ин, а окончание -ын встречается редко и почти всегда указывает на нечто особенное. Чтобы понять её корни, нужно заглянуть в язык, на котором говорили предки носителя этой фамилии.

Скорее всего, основа здесь — слово «букштан» или «букштын». В белорусском и польском языках «buksztan» (или «buksztyn») — это плотницкий инструмент, разновидность рубанка или струга. Если это так, то фамилия Букштын — профессиональное прозвище. Её получил человек, который делал такие рубанки, торговал ими или, что вероятнее, сам был плотником-столяром, мастером по дереву. В старой Беларуси и на западе России такие прозвища по инструменту давали нередко: вспомним фамилии Топор, Пила или Долото.

Суффикс -ын (а не -ин) — важная деталь. В русской ономастике фамилии на -ын образуются от основ на -а или -я, причём нередко от прозвищ, а не от крестильных имён. Форма «Букштын» могла возникнуть в западнорусских землях, где белорусское влияние смешивалось с русским. Есть и менее вероятная, но возможная версия: происхождение от немецкого или еврейского корня «Buchstein» (буквально «книжный камень»), но в этом случае фамилия была бы совсем другой по звучанию и географии — скорее, книжной или торговой.

Географически фамилия Букштын встречается в основном в Беларуси, на Смоленщине и в прилегающих областях России. Это не массовая фамилия, а локальная, что подтверждает её происхождение от конкретного ремесла. Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из среды ремесленников или крестьян, которые занимались деревообработкой. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это верный признак того, что предки были людьми «подлого» сословия, но при этом умелыми и нужными в своём деле.

Интересно, что в некоторых говорах «букштыном» могли называть не только рубанок, но и упрямого, неуступчивого человека — по аналогии с твёрдостью и грубостью инструмента. Не исключено, что прозвище получил не мастер, а человек с характером. Но первая версия, ремесленная, выглядит убедительнее: в основе лежит конкретный предмет, а не абстрактное качество.