Фамилия Букштыновы — это русифицированная форма, уходящая корнями в прибалтийский регион. В основе лежит белорусская фамилия Букштын, которая, в свою очередь, произошла от прозвища Букшта. Это прозвище имеет литовские истоки. В древних актах упоминается, что родоначальником дворянского рода Гоштовтов был некий Гоштовт, сын Букшты, живший в конце XV века. Эта запись — одно из ранних свидетельств бытования основы в шляхетской среде Великого княжества Литовского.

Словообразовательная модель здесь необычна. Фамилия прошла двойную адаптацию: сначала литовская основа получила белорусский суффикс -ин (Букшта → Букштын), а затем, при переходе в русскую среду, к ней добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов (Букштын → Букштынов). По сути, это «фамилия от фамилии», указывающая на потомка человека по прозвищу Букшта.

Что касается значения прозвища Букшта, лингвисты предлагают несколько версий. Первая связывает его с литовским словом bukšas — «безрогий, комолый». В крестьянском быту такое прозвище мог получить скотовод, который спиливал рога у бодливого скота. Вторая, более правдоподобная версия, отталкивается от глагола bukti — «тупить, притупляться». В этом случае Букштой могли прозвать воина с неострым, затупленным оружием. Менее убедительна гипотеза, что фамилия Букштын — это белорусская переделка еврейской искусственной фамилии Букштейн (от немецких Buch — «книга» и Stein — «камень»). Эта версия слаба, так как не объясняет ни литовского корня, ни раннего упоминания в шляхетских актах XV века.

Таким образом, фамилия Букштыновы — это не случайный набор звуков, а сложный сплав балтских корней, белорусской морфологии и русской фамильной модели, отражающий многовековую миграцию и культурное взаимодействие народов.