Фамилия Букури — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не связано со славянскими корнями, а суффикс -и (а не -ов, -ев или -ин) сразу указывает на нерусскую модель образования.

Скорее всего, перед нами фамилия молдавского или румынского происхождения. В румынском языке слово «bucur» означает «радость», а «bucurie» — «радость, веселье». От этого корня образовано имя Bucur (Букур) — древнее, известное ещё с XIV века. В молдавской и румынской традиции фамилии часто заканчиваются на -и (например, Караджи, Стурдза), что указывает на принадлежность к роду или происхождение от носителя этого имени. Таким образом, Букури — это, скорее всего, «потомок Букура», то есть человека, которого прозвали Радостным или Весёлым.

Есть и другая, менее вероятная, но возможная версия — грузинская. В грузинском языке существует фамилия ბუკური (Букури), образованная от слова «букури» (буквально — «туманный» или «сумеречный») и распространённая в восточных регионах Грузии. Однако для грузинских фамилий типично окончание -и, но в русской передаче они часто пишутся без изменений. Если бы фамилия была грузинской, её носители, скорее всего, сохранили бы память о кавказских корнях.

Что касается географии, то в России фамилия Букури встречается единично, преимущественно на юге страны и в Центральном регионе. В Молдове и Румынии она более привычна, но всё равно не входит в число массовых. По сословной принадлежности предки могли быть и крестьянами, и мещанами — фамилия не содержит указаний на дворянство или духовенство.

Никаких знаменитых носителей фамилии Букури, известных широкой публике, нет. Это не делает её менее интересной для генеалогического поиска: если вы носите эту фамилию, ваша семейная история, скорее всего, ведёт к молдавским или румынским корням, а исходное прозвище предка звучало как Bucur — Радость.