Фамилия Буларгина — женская форма фамилии Буларгин, и её происхождение неочевидно с первого взгляда. В отличие от большинства русских фамилий на -ин, которые образованы от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я (Иван — Иванов, Гриша — Гришин), здесь основа «Буларг» звучит нетипично для славянского уха. Это сразу наводит на мысль о заимствованном корне.

Самый вероятный путь — связь с тюркскими языками. В татарском, башкирском или казахском есть слово «булгар» (булгар — житель Волжской Булгарии, исторического государства). Фонетически переход «булгар» в «буларг» объясним: в разговорной речи, особенно при адаптации в русской среде, согласные могли меняться местами (метатеза). Тогда Буларгин — «сын булгара», то есть потомок выходца из булгарских земель. Такая модель типична: фамилии вроде Булгарин или Булгаков (от «булгак» — «беспокойный» у тюрков) тоже имеют тюркские корни, но здесь основа другая.

Есть и менее вероятная версия — от прозвища Булыга (камень, валун в северных говорах) с суффиксом -арг-, который встречается в единичных случаях. Но для русского словообразования такой суффикс нехарактерен, и примеров фамилий с ним почти нет. Поэтому версия с тюркским «булгар» выглядит убедительнее.

Географически фамилия редкая, её носители в основном встречаются в Поволжье и на Урале — регионах, где исторически пересекались славянские и тюркские народы. Сословно предки Буларгиных, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, получившими фамилию по прозвищу отца. Дворянских родов с такой фамилией в родословных книгах не зафиксировано.

В написании «Буларгина» обращает на себя внимание ударение: в разговорной речи его часто ставят на второй слог (Була́ргина), хотя этимологически ударным должен быть корень — от «бу́лгар». Это типичная история для редких фамилий: ударение смещается под влиянием бытового произношения.