Фамилия Булас — редкий случай, когда основная версия происхождения ведёт не в славянские языки, а в тюркскую и балтийскую среду. Скорее всего, она восходит к казахскому слову «булас» — «едва». Вряд ли это прозвище давали за скорость — напротив, Буласом могли назвать медлительного или ленивого человека, того, кто всё делал «еле-еле», с трудом.

Но есть и другие тюркские подсказки. Например, «буласта» означает «иметь нарядный вид, быть пышным». Если прозвище пошло от этого корня, оно могло указывать на щеголя, любителя яркой одежды. А слово «булачы» — «занимающийся разведением или изучением лубяных культур» — намекает на ремесло: предок мог обрабатывать лён или коноплю, делать из них верёвки и ткани.

Третья версия уводит на запад. В литовском есть слово bulius — «бык». Тогда Булас — прозвище по внешнему сходству или по характеру: упрямый, сильный, грузный человек. Литва и Беларусь исторически соседствовали, и такая основа могла попасть в восточнославянскую среду через контакты или переселения.

Что объединяет все эти версии? Фамилия образована без типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Это говорит о том, что прозвище Булас закрепилось в документах в своей исходной форме — так нередко случалось с фамилиями нерусского происхождения, особенно у казахов, татар или литовцев.

Выбрать одну версию сложно, но самая правдоподобная — тюркская, с корнем «булас» в значении «едва». Она объясняет прозвище по характеру, а такие мотивировки — самые распространённые в народной ономастике.