Фамилия Булдык — редкий случай, когда русская по форме фамилия почти наверняка имеет тюркские корни. Скорее всего, в её основе лежит восточное имя Булдык. В переводе с татарского языка слово «булдык» означает «способность» или «дело». Называя так сына, родители вкладывали в имя пожелание: пусть мальчик вырастет умелым, найдёт своё дело и проявит все заложенные таланты. Это имя-пожелание, типичное для тюркской антропонимии, со временем закрепилось как прозвище, а затем и как фамилия.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия Булдык, в отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ев или -ин, не имеет дополнительного патронимического суффикса. Она представляет собой так называемую «застывшую» форму — то есть в фамилию перешло само имя или прозвище без изменений. Такие бессуффиксные фамилии встречаются реже, и их появление часто связано с украинской или южнорусской традицией, либо с поздним оформлением фамилий у крестьян. В случае с Булдыком это может указывать на то, что предок носителя фамилии был крещёным татарином, башкиром или представителем другого тюркского народа, либо же русским, получившим прозвище за какие-то качества, напоминающие «булдык» — возможно, за деловитость и способность всё устроить.

Географически фамилия Булдык встречается в нескольких регионах России и Украины, что подтверждает её восточное происхождение. Её можно встретить в Татарстане, Башкортостане, а также в Волгоградской и Ростовской областях. На Украине она распространена в южных и центральных областях, где исторически было сильное тюркское влияние. Сравните с однокоренными фамилиями — Булдаков, Булдыгин. Они образованы по стандартной русской модели с суффиксами, и их корень тот же — «булдык», но уже в переоформленном виде. Фамилия Булдык сохранила исходную форму, что делает её особенно ценной для историков языка: она — прямое свидетельство контакта славянской и тюркской культур на бытовом уровне.