Фамилия Бураныч — редкий пример фамилии, образованной не от имени или профессии, а от названия природного явления. Основа «буран» (степная метель, снежная буря) в сочетании с суффиксом -ыч сразу выдаёт западнорусское или украинско-белорусское происхождение. В русском языке суффикс -ич (-ыч) типичен для отчеств (Иванович), но в фамилиях он чаще встречается именно на землях бывшего Великого княжества Литовского — на современной Украине, в Беларуси и в юго-западных областях России. Бураныч — это не отчество от имени Буран (такого имени в святцах нет), а оформленное по той же модели прозвище: человека прозвали Бураном за бурный нрав, порывистость или внешнее сходство с метелью (например, за седые, «снежные» волосы). Суффикс -ыч здесь не «сын Бурана», а способ превратить прозвище в наследственное имя, что подтверждается параллелями вроде Ветрыч, Морозыч, Стужыч — все они фиксируются в украинской антропонимии.

Слово «буран» тюркского происхождения (сравните татарское «буран» — метель) и прочно вошло в южнорусские говоры, поэтому географически фамилия тяготеет к степной зоне: Дон, Кубань, Запорожье. Маловероятно, что основа связана с польским «buran» (сорняк) или с диалектным «буранить» (говорить вздор) — обе версии слабее, так как суффикс -ыч в польских фамилиях почти не встречается, а глагольная основа дала бы форму Буранец или Буранов.

Интересная деталь: в старых реестрах запорожских казаков XVII века попадаются прозвища Бурный и Буран, но фамилия Бураныч в них не зафиксирована — она, скорее всего, оформилась позже, в XIX веке, когда крестьянам массово присваивали фамилии. Если бы фамилия была древней, она сохранилась бы в форме Буранович (с полным суффиксом -ович). Усечённый вариант -ыч указывает на более позднюю и народную, не книжную модель образования.

Носителей фамилии Бураныч немного, и они рассеяны: встречаются в Черкасской области Украины, в Брянской и Ростовской областях России. Встречается вариант написания с «о» — Бораныч, что отражает акающее произношение южных говоров, но орфографическая норма закрепила форму через «у». Сословно фамилия однозначно крестьянская или казачья — дворянских родов с такой фамилией не известно.