Фамилия Бурашева — женская форма, а её мужской вариант — Бурашев. Эта фамилия почти наверняка имеет тюркские корни, что сразу выделяет её среди множества русских фамилий, образованных от славянских имён или прозвищ. Основа «бураш» или «бураш» восходит к тюркскому слову «бура» — верблюд-самец, а также к глагольным формам со значением «крутить», «вихриться». В ономастике такая основа часто указывает либо на прозвище по внешности или характеру (например, «кручёный», «непоседливый»), либо на род занятий, связанный с верблюдами или перевозками в южных степных регионах.

Словообразовательная модель проста: к основе «Бураш» добавили суффикс -ев, который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?»). Обычно такие фамилии образовывались от имён или прозвищ, оканчивающихся на твёрдый согласный. Исходное прозвище Бураш могло быть дано человеку с кудрявыми или «взлохмаченными» волосами (от тюркского «бура» — вихрь, завиток), либо выходцу из кочевых народов, занимавшемуся верблюдоводством.

Интересная деталь: в русских говорах слово «бураш» иногда фиксировалось как диалектное название небольшого вихря или метели. Это редкое значение могло закрепиться за человеком с порывистым, «ветреным» нравом. Таким образом, фамилия Бурашева может иметь сразу три возможных источника: тюркское прозвище по животному, диалектное русское прозвище по природному явлению или адаптацию тюркского имени Бураш (встречается у татар и башкир).

Географически фамилия чаще встречается в Поволжье, на Урале и в южных регионах России — там, где исторически были сильны тюркские влияния. В дореволюционных источниках Бурашевы упоминаются среди крестьян и мещан, что типично для фамилий, образованных от прозвищ без «-ский» окончания. Сословной элиты среди носителей не зафиксировано — это фамилия простого люда, за которой стоит живая, бытовая история.