Фамилия Бурашова — женская форма фамилии Бурашов, которая образована по самой распространённой в русском языке модели: от прозвища или имени с помощью суффикса -ов (в женском роде — -а). Суффикс указывает на принадлежность: «Бурашов» буквально значило «сын Бураша» или «из семьи Бураша». В основе лежит мужское личное имя или прозвище Бураш.

Что такое «Бураш»? Точного значения в современных словарях нет, но ономастика предлагает несколько версий. Самая вероятная: это вариант тюркского имени Бураш (или Бураш-бай), которое встречается у татар, башкир и других народов Поволжья и Урала. В тюркских языках корень «бур» может означать «мел, известняк» или «крутить, вертеть» (ср. «буран» — метель, круговерть). Имя Бураш могло быть прозвищем человека с крутым нравом, либо указывать на место жительства — у меловых гор или реки с белой водой. В русских говорах слово «бураш» тоже фиксировалось, но в ином значении: так называли небольшой крюк или багор, которым вытаскивали утопленников или доставали утварь со дна реки. В этом случае прозвище Бураш мог получить лодочник, рыбак или человек, занимавшийся речным промыслом.

География фамилии Бурашов (и Бурашова) довольно показательна. Основная масса носителей сосредоточена в регионах, где исторически тесно переплетались русское и тюркское население: в Самарской, Оренбургской, Челябинской областях, в Татарстане и Башкортостане. Это косвенно подтверждает версию о тюркском происхождении основы. Встречается фамилия и в центральной России, но реже.

Интересная деталь: фамилия Бурашов может быть однокоренной с более известной фамилией Бураков. В обоих случаях корень «бур» — общий, но суффиксы разные: -ак и -аш. Если Бураков чаще связывают с популярным в старину нецерковным именем Бурак (свёкла), то Бураш — форма более редкая, с уменьшительным или пренебрежительным оттенком.

Сословная принадлежность первых Бурашовых не зафиксирована в общих справочниках, но модель фамилии (на -ов) типична для всех слоёв населения, кроме высшей аристократии. Скорее всего, предки Бурашовой были крестьянами, посадскими людьми или однодворцами — свободными землевладельцами южных окраин России, которые нередко носили фамилии тюркского корня.