Фамилия Буравилина — женская форма от Буравилин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Буравила. На Руси так могли назвать человека по двум разным причинам, и обе связаны с глаголом «буравить» и существительным «бурав» (инструмент для сверления). Первая версия — профессиональная: Буравилой называли мастера, работающего буравом, то есть плотника, столяра или ремесленника по дереву. Вторая версия — по характеру: буравом в переносном смысле называли настойчивого, «сверлящего» человека, который дотошно добивается своего. Оба значения равноправны, и без точных сведений о конкретном роде определить, какое из них первично, невозможно.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: основа Буравил- плюс суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Буравилы). Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от слов мужского рода на -а или -я. То есть Буравилин буквально означает «потомок Буравилы».

Интересная деталь: фамилия Буравилин (и её женская форма) встречается намного реже, чем однокоренные Буравлёв или Буравцов. Причина в том, что основа на -ила (Буравила) в старых русских говорах была более характерна для северных и центральных областей, где сохранялась архаичная модель прозвищ (сравните: Губила, Томила, Косолап). На юге и западе предпочитали формы с суффиксом -ец или -лёв. Поэтому носители фамилии Буравилина с высокой вероятностью имеют корни в бывших Владимирской, Ярославской, Костромской или Вологодской губерниях.

Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянского или мещанского происхождения. В дореволюционных переписях она фиксировалась в основном в среде государственных крестьян и ремесленников. Известных исторических личностей с такой фамилией нет, что только подчёркивает её «народный» характер — это фамилия человека, чей предок был известен в своей округе как Буравила, а в документах записан с отчеством-фамилией.