Фамилия Буркович — классический пример того, как восточнославянская модель образования фамилий «схватывает» прозвище и превращает его в наследственное имя. Основа здесь — Бурка, а суффикс -ович указывает на прямое родство: «сын Бурки». Такая патронимическая модель особенно характерна для белорусской и украинской ономастики, где фамилии на -ович встречаются гораздо чаще, чем в великорусских землях. Поэтому, вероятнее всего, корни Бурковичей ведут в западные или юго-западные регионы бывшей Речи Посполитой.

Что скрывалось за прозвищем Бурка? Здесь нет единственной версии, и каждая по-своему интересна. Самое прямое объяснение — от слова «бурка», род войлочной накидки. В этом случае прозвище могло принадлежать либо портному, который шил такую одежду, либо торговцу, либо человеку, который её постоянно носил. Это «профессиональная» или «вещевая» версия.

Другая линия ведет к глаголу «буркать» — ворчать, бормотать или, в некоторых диалектах, резко бросать, швырять. Если прозвище пошло отсюда, то оно описывало манеру речи (невнятную, сердитую) или взрывной характер. Третья гипотеза связывает Бурку с цветом: прилагательное «бурый» (коричневатый, темно-рыжий) легко могло стать прозвищем для человека с такими волосами или, реже, с загорелой кожей.

Из всех версий самая правдоподобная — первая, «одежная». Слово «бурка» было широко известно и конкретно, в то время как «буркать» — скорее глагол действия, реже становившийся устойчивым прозвищем. Но и вариант с цветом волос отбрасывать не стоит: прозвища по внешности — один из древнейших пластов. В любом случае, фамилия Буркович недвусмысленно говорит о том, что её первый носитель был сыном человека по прозвищу Бурка, и это прозвище звучало в его окружении ярко и узнаваемо.