Фамилия Бурназян звучит как типичная армянская, но с оговорками. Формальный признак — суффикс -ян — действительно указывает на принадлежность к армянской ономастике: он означает «из рода такого-то» или «сын такого-то». Однако корень бурназ- не имеет очевидной армянской этимологии. В самом армянском языке есть слово «бурн» (բուռն) — «буря», «ярость», «сильный», но окончание -аз выглядит чужеродно. Скорее всего, мы имеем дело с фамилией, которая прошла через тюркское посредничество.

Наиболее правдоподобная версия возводит основу к тюркскому прозвищу Бурназ. В тюркских языках «бур» — «крутить», «вить», а «наз» — «нежность», «каприз», «кокетство». Вместе это могло означать «капризный, как вихрь» или «тот, кто крутит носом» — то есть человек с характером, обидчивый или привередливый. Такое прозвище давали не в обиду, а как бытовую характеристику. Тюркские элементы в армянских фамилиях — обычное дело: армяне веками жили в окружении тюркских народов, и множество прозвищ перекочевало в армянские фамилии через бытовое общение.

Менее вероятная, но упоминаемая в любительских словарях версия связывает Бурназян с географическим названием — например, с селом Бурназ в Турции (историческая Западная Армения). Однако топоним Бурназ тоже, скорее всего, имеет тюркское происхождение, так что спор сводится к тому, что первично: прозвище по месту или место по прозвищу жителей.

Модель образования проста: тюркское прозвище Бурназ + армянский патронимический суффикс -ян. Фамилия не древняя: массово армянские фамилии на -ян закрепились в XIX веке, когда Российская империя проводила переписи населения в Закавказье. До этого человека чаще называли по имени отца или по прозвищу без фамильного суффикса.

Сословно Бурназяны — скорее всего, крестьяне или ремесленники. Армянская знать (мелики и князья) обычно носила фамилии на -уни или -янц, а простые люди получали фамилии по прозвищам. Носители фамилии сегодня рассеяны по России, Армении и странам бывшего СССР, но заметного числа в исторических документах не зафиксировано — фамилия редкая, не «звёздная». Если искать корни, стоит обратить внимание на регионы компактного проживания армян — Нагорный Карабах, Сюник, а также на армянские общины Ростовской области и Краснодарского края.