Фамилия Бурнусузян звучит как загадка, и её разгадка лежит на стыке армянского языка и бытовой наблюдательности. Если отбросить русский суффикс -ян (который в армянских фамилиях означает «из рода» или «принадлежащий»), остаётся основа «Бурнусуз». Это сложное слово, и его стоит разобрать по частям.

Первая часть — «бурнус» (բուռնուս). В армянском и через него в региональных диалектах так называли бурнус: широкий плащ-накидку с капюшоном, который носили на Кавказе, в Малой Азии и у арабов. Слово пришло из арабского «бурнус» через турецкий. Вторая часть — «уз» (ուզ). С армянского «уз» означает «сила», «мощь», а в некоторых говорах — «упрямство» или «настойчивость». Соединив их, получаем прозвище: «Бурнусуз» — тот, у кого сила бурнуса, или, что правдоподобнее, человек, который носит бурнус с особой мощью, то есть выделяется им. Это не просто «владелец плаща», а характеристика: либо мастер, шивший такие накидки, либо человек, который всегда ходил в бурнусе и благодаря этому получил прозвище.

В армянской ономастике сложные фамилии на -узян встречаются, но редко. Суффикс -ян здесь присоединился к уже готовому прозвищу, что указывает на позднее оформление фамилии — скорее всего, в XIX веке, когда армянам начали массово давать фамилии по отцовскому прозвищу или роду занятий. Носитель фамилии Бурнусузян мог быть портным, торговавшим бурнусами, или просто человеком, чей предок так любил этот плащ, что стал его «символом». Географически фамилия тяготеет к западноармянским областям (историческая Западная Армения, ныне территория Турции) или к армянской диаспоре, где сохранились старые диалектные слова.

Интересно, что в русском языке фамилия могла писаться с двумя «н» (Бурнусузян), а в армянском оригинале — через մ (Бурнусузян). Но в любом случае, корень уникален: в отличие от типовых армянских фамилий на -ян (например, Петросян или Арутюнян), Бурнусузян не привязан к имени или профессии вроде кузнеца или священника. Это редкий случай, когда прозвище образовано от предмета одежды, ставшего личной приметой. Аналогов в армянской ономастике почти нет — разве что Чухчян (от «чуха», верхняя одежда) или Папахян (от «папаха»), но Бурнусузян звучит как более сложная конструкция, намекающая на характер или ремесло, а не просто на ношение вещи.