Фамилия Буторин образовано от прозвища Бутора. В старину буторой называли того, кто быстро, громко, бестолково говорит, тараторит. Также возможно, что прозвище восходит к диалектному слову «буториться», то есть «глядеть угрюмо, исподлобья, дичиться, робеть». Таким образом, основатель рода Буториных либо отличался своей манерой говорить, либо был нелюдимым или застенчивым человеком. Менее вероятно происхождение фамилии Буторин от диалектного слова «буторь», то есть «негодное старьё, лохмотья, хлам». Следовательно, прозвище Буторя мог получить необеспеченный человек, вынужденный ходить в старой, рваной одежде. Также не следует исключать возможность образования фамилии Буторин от мирского имени Бутора. На Севере слово «бутора» означает «метель, сильное ненастье». Это слово могло стать именем ребёнка, родившегося в ненастную погоду. Из знаменитых современников эту фамилию носит актёр московского театра «Et-cetera» Юрий Буторин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бутора, со временем получил фамилию Буторин.