Фамилия Бутовская — женская форма фамилии Бутовский, и разобраться в её происхождении сложнее, чем кажется. Сразу отметаем самую сомнительную версию: связь с польским словом «but» (сапог) маловероятна, так как суффикс -овск- указывает на топонимическое происхождение, а не на прозвище по профессии. Гораздо правдоподобнее, что в основе лежит название населённого пункта — Бутово или Бутовское. Таких сёл и деревень в России и на Украине несколько, и житель любого из них получал прозвище Бутовский, а его жена или дочь — Бутовская.

Однако есть и другая, не менее интересная линия. В русских говорах бытовал глагол «бутеть» — полнеть, толстеть. От него образовались прозвища Бутеня, Бутря и Буток, которые давали крупным, плотным людям. Прилагательное «бутной» означало «толстый», а в некоторых областях бутовком называли зелёный лук. Если предок получил прозвище Бутовский по этой причине, то фамилия Бутовская — это не «принадлежность к селу», а «относящаяся к прозвищу».

Самая известная историческая фигура с такой фамилией — Александр Бутовский, экономист середины XIX века, автор «Опыта о народном богатстве» и трудов по госфинансам Франции. Его фамилия — дворянская, что подтверждает топонимическую версию: такие фамилии часто закреплялись за помещиками, владевшими землями с названием Бутово. Таким образом, Бутовская — это либо «женщина из рода Бутовских», либо «уроженка Бутова». Оба варианта имеют под собой реальную основу, и выбрать один без генеалогического исследования невозможно.