Фамилия Бутурлинцева — редкий случай, когда женская форма фамилии оказывается едва ли не более известной, чем мужская, а за основой стоит не имя и не ремесло, а сомнительное прозвище, которое обросло легендами.

Разбираем фамилию по косточкам. Основа — «Бутурлин». Это не имя, а прозвище. В русских говорах «бутурла» — человек неповоротливый, неуклюжий, тяжелый на подъем. Есть и другая версия: от диалектного «бутурлить» — шуметь, галдеть, возиться. В любом случае, прозвище Бутурля или Бутурла давали человеку с заметным поведением: либо медлительному увальню, либо, наоборот, шумному и суетливому.

Суффикс «-цев» (в женском варианте «-цева») указывает на принадлежность. Бутурлинцев — это сын Бутурлина, то есть потомок человека, которого звали Бутурлой. Такая модель образования фамилий (отчество через суффикс «-ец» / «-овец») встречается реже, чем классические «-ов» или «-ин». Она характерна для северных и центральных областей России, особенно для бывших владимирских и ярославских земель. Именно там, по данным историков, и закрепилась фамилия Бутурлинцев.

Важно не путать с графским родом Бутурлиных. Бутурлины — старинный дворянский род, ведущий начало от легендарного «мужа честна» Ратши. Их фамилия образована напрямую от прозвища Бутурля с суффиксом «-ин». Бутурлинцевы же — это, скорее всего, крестьянский или мещанский род, чья фамилия возникла позже, когда потребовалось уточнить: «чей ты?» — «Бутурлинцев», то есть из семьи Бутурлиных.

Современная форма «Бутурлинцева» — это женская форма фамилии. Носительница такой фамилии — прямая потомка того самого Бутурлы, который, вероятно, либо громко возился за столом, либо неповоротливо шагал по осенней грязи. В любом случае, прозвище было настолько цепким, что пережило века и превратилось в фамилию, которую сегодня можно встретить в основном на востоке Подмосковья и в соседних областях.