Фамилия Бутурлис — редкий случай, когда мы почти наверняка знаем не только корень, но и точную географическую точку происхождения. Это литовская фамилия, и её основа — название конкретного места. Перед нами не прозвище и не профессия, а именование «с земли», типичное для балтийской ономастики.

Словообразовательная модель прозрачна: к топониму Бутурлис прибавили формант -ис, который в литовском языке является стандартным окончанием именительного падежа существительных мужского рода. Фамилии на -ис в Литве так же распространены, как русские на -ов, и указывают на то, что человек оттуда родом. Корень «бутур» имеет параллели в литовском языке и связан с понятием «быть тупым, толстым, бесформенным» (ср. лит. buturas — «толстяк»). Однако в данном случае это не характеристика человека, а, скорее всего, название хутора или урочища: Бутурлис могло означать «толстое место», «бугор» или «округлый холм».

В дореволюционных документах Российской империи фамилия могла писаться иначе — через «а» (Батурлис) или с русским окончанием -ов (Бутурлисов), если носитель переходил в православие и его фамилию русифицировали. Но исходная форма — именно Бутурлис — сохранилась у литовских дворян и крестьян, особенно на территории бывшего Жемайтского княжества.

Примечательно, что фамилия не имеет ничего общего с русским боярским родом Бутурлиных, несмотря на внешнее сходство корня. Русские Бутурлины ведут происхождение от тюркского прозвища «бутурлык» (вид колчана), а литовский Бутурлис — чисто топонимическая фамилия. Если ваш предок носил её, он с высокой вероятностью происходил из западной Литвы (Жемайтии) или из приграничных с ней районов современной Беларуси, где в XVI–XVIII веках оседали литовские шляхтичи и крестьяне.