Фамилия Бутынин происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Бутынин, предположительно, образована от аналогичного прозвища, которое может быть связано с названием селения Бутынь (Московская область), Бутыны (Тернопольская область) или реки Бутыня. Вполне вероятно, что прозвище Бутынин указывало на место, выходцем из которого был его носитель. Не исключено, что фамилия Бутынин образована от прозвища Бутыня. Возможно, оно восходит к глаголу «бутеть», что в диалектах означает «полнеть, толстеть». Кроме того, в псковских говорах сохранились слова «бутеня», «бутря», которые употреблялись по отношению к полным людям. Следует отметить, что в старину полнота считалась признаком хорошего достатка и здоровья. Однако не исключено, что в основе прозвища Бутыня лежит и прилагательное «бутной», то есть «коренастый, матерый». В данном случае это прозвище указывает на особенности телосложения предка. Согласно другой гипотезе, фамилия Бутынин происходит от мирского имени Бутыня, которое ведет свое начало от нарицательного «бутень». Бутнем называют травянистое двухлетнее растение, клубни которого используются в пищу. Кроме того, бутень применяется в народной медицине. О точном месте и времени возникновения фамилии Бутынин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Бутынин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.