Фамилия Бутын — одна из тех, где сразу бросается в глаза суффикс, а не корень. Окончание -ин указывает на притяжательную модель: «чей?» — Бутын, то есть сын или потомок человека по прозвищу Бута. Это типичная русская фамилия, образованная от прозвища, и здесь нет никакой географической или сословной исключительности — такие фамилии могли появиться в любой крестьянской или мещанской среде.

Корень «бут» имеет несколько значений, и каждое могло стать основой для прозвища. Самое вероятное — диалектное слово «бута», которое в некоторых говорах означало «глупый, бестолковый человек». В этом случае фамилия образована от характеристики характера, как, например, Глупышев или Дурнов. Однако есть и другой вариант: в строительном деле «бут» — это бутовый камень, крупный камень неправильной формы. Прозвище Бута могли дать крепкому, массивному человеку или тому, кто работал с камнем. Третья версия — от глагола «бутить» (засыпать, наполнять), но она менее убедительна, так как прозвища от глаголов в такой форме редки.

В ономастике фамилия Бутын не получила широкого разбора, но её можно сравнить с более частыми однокоренными — Бутин, Бутаков, Бутаев. Разница в суффиксе: -ин и -ов указывают на разную модель образования, но основа у них общая. Интересно, что фамилия Бутын встречается в основном в центральных и северных областях России, что косвенно подтверждает её русское, а не украинское или белорусское происхождение (там чаще использовали бы суффикс -ук или -енко).

Что касается социального контекста, то носители фамилии Бутын в дореволюционных документах — это преимущественно крестьяне и мещане. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что тоже характерно для прозвищной модели. В XIX веке фамилия фиксируется в переписях Вологодской, Костромской и Вятской губерний.

Спорных версий здесь немного, и самая слабая — связь с тюркским словом «бут» (бедро, нога). Она маловероятна, так как суффикс -ин в тюркских языках не используется, а фамилия явно славянская по форме. Таким образом, наиболее правдоподобно, что предок носителя фамилии Бутын получил прозвище Бута за невысокий ум или, что реже, за физическую крепость, а его дети стали Бутыными.