Фамилия Бутынин — хороший пример того, как одна основа может вести сразу к нескольким разным историям. С точки зрения словообразования всё просто: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть в основе лежит прозвище или имя Бутыня. А вот что именно оно значило — тут начинается самое интересное.

Первая и самая прямая версия — географическая. Прозвище Бутынин мог получить человек, пришедший из села Бутынь, что в Московской области, или из мест с похожими названиями — например, Бутыны на Тернопольщине. Есть и река Бутыня. В этом случае фамилия работает как указатель на родину предка: «бутынин» — значит выходец из Бутыни.

Вторая группа версий связана с внешностью. В русских говорах глагол «бутеть» означал «полнеть, толстеть». В псковских диалектах бытовали слова «бутеня» и «бутря» — так говорили о полных людях. Прилагательное «бутной» в некоторых областях значило «коренастый, матерый». В старину полнота не считалась недостатком, а, наоборот, указывала на достаток и здоровье, так что такое прозвище могло быть даже лестным. Если фамилия пошла от этих корней, то предок нынешних Бутыниных выделялся крепким телосложением.

Наконец, есть версия, уводящая в мир растений. Слово «бутень» — это название травянистого двулетника, чьи клубни съедобны и используются в народной медицине. В этом случае Бутыня — мирское, нецерковное имя, данное по аналогии с растением. Такие «растительные» имена встречались в крестьянской среде наравне с именами от черт характера или внешности.

Какая из версий правдоподобнее? Географическая — самая прозрачная, но она требует конкретного села Бутынь в роду предков. Версия с полнотой опирается на живые диалектные слова и хорошо вписывается в модель прозвищ по внешним признакам. «Растительная» гипотеза слабее: имя от бутня встречается реже, чем прозвища от глагола «бутеть». Поэтому скорее всего фамилия Бутынин либо «географическая», либо описывала коренастого, плотного человека.