Фамилия Буйдинов — один из тех случаев, когда на слух легко предположить кавказское или тюркское происхождение, но корни у неё чисто славянские, а точнее — русские. В основе фамилии лежит прозвище Буйда, которое в южных и западных русских говорах означало «буян», «задира», «беспокойный человек». Слово «буйда» родственно глаголу «будить» (в смысле «поднимать шум, тревогу») и диалектному «буйный» — не в значении «роскошный», а в старом значении «дерзкий, своенравный, склонный к ссорам». Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, получил прозвище Буйда за неуживчивый характер или склонность к скандалам.

Суффикс -ин- указывает на типичную русскую модель образования фамилий от слов мужского рода, оканчивающихся на -а: Буйда — сын Буйды — Буйдин. Однако в фамилии присутствует дополнительный элемент -ов-, что даёт форму Буйдинов. Это может говорить о позднейшем переоформлении фамилии под влиянием более распространённой модели на -ов, либо о том, что первоначально прозвище звучало как Буйдо (от той же основы, но с другим окончанием), и тогда фамилия образовалась по стандартной схеме: Буйдо → Буйдов, а затем, в результате диалектной замены или ошибки писаря, превратилась в Буйдинов. В любом случае, перед нами «фамилия-патроним», то есть указывающая на отца по прозвищу.

Географически фамилия Буйдинов редкая и встречается преимущественно в центральных и южных областях России, особенно в Воронежской и Ростовской областях. Это косвенно подтверждает версию о южнорусских корнях прозвища. Встречаются также варианты написания Буйденов и Буйдинов — они могли возникнуть из-за акающего произношения (когда безударная «о» звучит как «а»).

Интересно, что в русских говорах есть и слово «буйдан» — так называли неопрятного, грязного человека. Если прозвище было образовано от этой основы, то значение фамилии сдвигается в бытовую, а не в поведенческую плоскость. Но эта версия менее вероятна, так как слово «буйдан» более локально, а «буйда» зафиксировано в словарях русских народных говоров шире.

Таким образом, фамилия Буйдинов — это не экзотика, а редкий пример русской фамилии, образованной от яркого, почти бранного прозвища. Предок носителей этой фамилии был, по всей видимости, человеком с непростым нравом, за что и получил своё прозвание.