Фамилия Буженецкий — один из тех случаев, где географическое имя оказывается основой, а суффикс — ключом к разгадке. Типичная модель для восточнославянских фамилий: топоним + суффикс -ецк-/-цк- (в более полной форме -енецкий), который указывает на принадлежность к местности. Носитель фамилии — выходец из места, которое называлось Буженец или Бужанец. Параллель очевидна: скажем, житель Звенигорода становился Звенигородским, а выходец из Буженца — Буженецким.

Корень Буж- отсылает к гидрониму Буг — реке Западный Буг, протекающей по территории современной Украины, Беларуси и Польши, или к Южному Бугу. В ономастике это частый случай: река даёт имя селу или хутору. На карте Волынской и Подольской губерний XIX века встречаются небольшие поселения с названием Бужаны, Бужанка или Буженец. Житель такого села и получал прозвание «буженец», то есть «человек с Буга» или «житель Бужан». Фамилия, таким образом, закрепила не столько профессию или личное качество, сколько региональные корни предка.

Суффикс -ский в этой фамилии — типичный признак дворянских или шляхетских фамилий, особенно в Речи Посполитой, где топонимические фамилии на -ский/-цкий были маркером принадлежности к шляхте. Однако на практике фамилию могли получить и крестьяне, переселившиеся из одного села в другое: помещик или писарь записывал их по месту прежнего жительства. Поэтому сословная принадлежность Буженецких могла быть разной, но география распространения фамилии — западные и юго-западные губернии Российской империи, а также современная Украина и Беларусь — подтверждает связь с бассейном Буга.

В написании фамилии возможна вариативность: встречается форма Бужанецкий (с сохранением гласной «а» в корне) или Буженицкий. Первый вариант прозрачнее указывает на исходный топоним Бужаны, второй мог возникнуть под влиянием акающего произношения или местных говоров. Однокоренные фамилии — Бужанский, Буженко, Бугский — тоже распространены на тех же территориях, но Буженецкий выделяется именно двойным суффиксом, который буквально означает «тот, кто родом из места, называемого Буженец».