Фамилия Бужинская — женская форма фамилии Бужинский, и её происхождение неочевидно. Ономасты предлагают несколько версий, и ни одна из них не является бесспорной.

Самая распространённая гипотеза связывает основу с польским глаголом budzić — «будить, пробуждать». В этом случае прозвище Бужинский мог получить человек с беспокойным или деятельным характером: тот, кто вставал с первыми петухами, не давал другим спать, был суетливым или слишком активным. Такая трактовка логична для фамилий, образованных от глаголов, характеризующих поведение.

Согласно другой версии, в основе лежит немецкое слово Busen — «лоно, чрево, грудь». Тогда прозвище могло относиться к внешности или привычкам: полный человек, любитель плотно поесть, чревоугодник. У Busen есть и географическое значение — «залив, бухта». В таком случае фамилия могла указывать на место жительства предка у морской гавани, на границе с немецкими землями. Эта версия менее вероятна для типично славянской модели фамилии, но полностью исключать её нельзя, особенно если семья имела контакты с немецкими колонистами.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ск- (в форме -ский/-ская) указывает на принадлежность или происхождение, типичен для польской и западнорусской традиции. Изначально такие фамилии были притяжательными прилагательными и отвечали на вопрос «чей?». Со временем Бужинская закрепилась как наследственная фамилия для потомков того, кого звали Бужинский.

Спор между версиями остаётся открытым. Языковой материал не даёт однозначного ответа, какое именно слово — польское или немецкое — легло в основу. Но в любом случае фамилия Бужинская — это ономастический след, который ведёт либо к характеру предка, либо к его месту жительства.