Фамилия Бузулина — женская форма фамилии Бузулин, и её происхождение ведёт к прозвищу или нецерковному имени Бузуля. В русской ономастике это довольно редкая основа, и её корень, скорее всего, не связан с распространёнными словами, а уходит в диалектную лексику или тюркские заимствования.

Самый прямой путь к значению — глагол «бузовать» (бить, сильно колотить) и его производные. В русских говорах, особенно южных и поволжских, «бузун» — это задира, драчун, скандалист. Прозвище Бузуля могли дать человеку с буйным, неуживчивым нравом. Суффикс -уля характерен для русских прозвищ (например, Грызуля, Трепуля) и придаёт слову оттенок фамильярности или насмешки. Таким образом, Бузулин — потомок Бузули, то есть «буяна» или «забияки».

Альтернативная, но менее вероятная версия — связь с тюркским словом «бузу» (лёд, ледяной). В таком случае прозвище могло указывать на холодность характера или, что правдоподобнее, на занятие человека, связанное со льдом (например, торговля льдом). Однако для фамилий на -ин, образованных от прозвищ, славянская основа встречается чаще, чем тюркская, если только речь не идёт о татарских или башкирских родах.

Интересно, что фамилия Бузулин не попала в классические справочники Б. Унбегауна или В. Никонова, что говорит о её локальном бытовании. Она встречается в центральных областях России и в Поволжье, что косвенно подтверждает связь с южнорусской диалектной лексикой. Встречаются и варианты с ударением на второй слог (Бузу́лин), что может указывать на разное происхождение — от слова «буза» (хмельной напиток) или от тюркского «буза» (обида, ссора).

Редкость фамилии делает её носителей потенциальными потомками одного рода или нескольких разрозненных семей, получивших прозвище за схожие черты. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или мещанская: прозвища такого типа редко давали дворянам.