Фамилия Чамарин — один из тех случаев, когда этимология лежит на поверхности, но требует небольшой оговорки. Проще всего вывести её от прозвища Чамара. В южнорусских и украинских говорах «чамара» — это долгополый кафтан или верхняя одежда из грубого сукна, род свиты или сермяги. Тогда Чамарин — буквально «сын того, кто носил чамару», либо человек, который шил такую одежду. Суффикс -ин указывает на принадлежность к конкретному лицу, что типично для фамилий, образованных от прозвищ, а не от крестильных имён.

Вторая версия, хоть и менее вероятная, связывает фамилию с тюркским словом чамар — «молот, кузнечный инструмент». В таком случае прозвище Чамара мог получить кузнец или ремесленник. Однако географическое распространение фамилии говорит скорее в пользу «одежной» версии: Чамарины встречаются в основном в областях, граничащих с Украиной (Курская, Белгородская, Воронежская), где слово «чамара» было в ходу. Если бы корень был тюркским, фамилия чаще попадалась бы в Поволжье или на Урале.

Фамилия довольно редкая. В дореволюционных метрических книгах она фиксируется в основном в среде крестьян и однодворцев — то есть потомков служилых людей, поселенных на южных рубежах. Это объясняет и бытовой характер прозвища: в условиях пограничья прозвище по одежде (чамаре) было понятным и цепким. Никакой связи с дворянскими родами или знаменитыми историческими личностями у Чамариных нет — фамилия осталась в своей среде, не попав на страницы громких биографий.

Если заглянуть в словари, то Б. Унбегаун в «Русских фамилиях» упоминает модель с суффиксом -ин от слов женского рода (на -а) как одну из самых продуктивных. Чамарин — классический пример: прозвище на -а, ставшее основой, и указание на родство. Никаких сложных морфологических натяжек здесь не требуется.