Так, фамилия Чаплянко ведет свое начало от прозвища Чапля. Основой для фамилии послужило польское слово czapla – «цапля». Вероятно, основатель рода Чаплянко чем-то напоминал эту птицу (например, длинными ногами). Однако существует и другая, менее правдоподобная версия, согласно которой эта фамилия образована от английского слова chaplin – «капеллан, священник». В этом случае прозвище Чапля могло указывать на род занятий предка. Веселовского записаны: Чапля князь Юрий Васильевич Оболенский, боярин князя Владимира Андреевича Старицкого, вторая половина XVI в.; Иван Иович Чаплин, променял Калязину монастырю половину села Чаплина, 1473 г., Кашин; Чаплины, позже, там же. Позже прозвище Чапля, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.