Фамилия Черначук — яркий пример украинской модели фамилий на -ук/-юк. В русском языке этот суффикс встречается реже, и почти всегда фамилия с таким окончанием указывает на западнорусское или малороссийское происхождение. Суффикс -ук (а после мягких согласных — -юк) в украинской ономастике имеет значение «сын» или «ученик»: Черначук буквально — «сын Чёрного» или «потомок Чернака».

Основа фамилии — прилагательное чёрный. В славянской антропонимии это один из самых распространённых признаков, который мог относиться к внешности (смуглая кожа, тёмные волосы), характеру (угрюмый, недобрый) или роду занятий (например, «чёрная» работа, не связанная с ремёслами, или «чёрный» люд — простонародье). В прозвищах Черный, Чернак, Чернач часто давали людям с тёмным цветом волос или глаз, реже — тем, кто носил тёмную одежду или работал с углём, сажей.

Фамилия Черначук имеет две основные версии происхождения, и обе правдоподобны. Первая: от прозвища Чернак (человек с тёмными волосами) с добавлением патронимического суффикса -ук. Вторая: прямая форма от прилагательного «чёрный» по той же модели (чёрный → Чернак → Черначук). Менее вероятна, но возможна связь с топонимом: на Украине есть несколько сёл с названием Чернаки или Чернач, откуда могла пойти фамилия переселенцев.

В исторических документах фамилия фиксируется с XVIII века на территории Волыни, Подолья и Галиции. В реестрах запорожских казаков встречаются носители похожих прозвищ, но именно форма Черначук — более поздняя, окончательно оформившаяся после введения подушной переписи. В современной России фамилия редкая, сосредоточена в основном в южных и западных регионах, а также среди потомков украинских переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.

Однокоренные фамилии — Чернак, Черников, Чернавский — показывают, как одна и та же основа «чёрный» обрастала разными суффиксами в зависимости от региона и социальной среды. Черначук стоит в этом ряду как типично украинская форма, указывающая на происхождение из крестьянской или казачьей среды Западной Украины.