Фамилия Чупаринова — женская форма фамилии Чупаринов, и в её основе лежит прозвище или имя Чупаря. Разбирать её стоит с неочевидной стороны: с суффикса и региональной привязки, потому что корень здесь редкий и не сразу читается.

Модель образования стандартна для русских фамилий: суффикс -ов- указывает на принадлежность («чей сын?» — Чупаринов). Мужская основа Чупарин- образована от прозвища Чупаря с помощью суффикса -ин-, который в данном случае не патронимический (не «сын Чупы»), а, скорее, словообразовательный: Чупаря → Чупарин. Такая двойная суффиксация (-ин- + -ов-) типична для фамилий, возникших на базе прозвищ, которые сами по себе уже имели суффикс принадлежности или ласкательности. Это встречается в северных и центральных русских говорах, где фамилии на -инов (Чупаринов, Жупаринов) фиксируются чаще, чем на юге.

Корень «чупар-» не принадлежит к общеупотребительной лексике. Наиболее вероятная версия — связь с диалектным глаголом «чупарить» или «чупать», который в ряде говоров (владимирских, ярославских, костромских) означал «бить, стегать, хлестать» или «чесать, скрести». Соответственно, Чупаря — прозвище драчуна, задиры, либо, в более бытовом смысле, человека, который постоянно что-то чистит, скребёт (например, конюха или кожевника). В словаре В. И. Даля зафиксировано слово «чупа» — «неряха, замарашка», что даёт вторую версию: Чупаря могли прозвать неопрятного человека. Третья, менее убедительная гипотеза, выводит корень из тюркских языков (сравните «чуп» — сор, мусор), но она слаба, так как суффиксальная модель фамилии — чисто русская, а не татарская.

Географически фамилия Чупаринов (и Чупаринова) тяготеет к Верхнему Поволжью, особенно к Ивановской и Костромской областям. В этих местах слово «чупарить» бытовало в значении «чесать лён» или «трепать шерсть», что указывает на возможное ремесло предка — обработка волокна. Таким образом, первый Чупаринов мог быть не просто драчуном, а крестьянином, занятым в льняном или шерстяном производстве, где основным инструментом была трепалка, а процесс называли «чупаньем».

Итог: фамилия Чупаринова — нечастая, с прозрачной, но неочевидной этимологией. Её носительницы, скорее всего, происходят из крестьянской среды северо-востока России, а прозвище предка могло быть связано либо с его драчливым нравом, либо с профессией — обработкой льна или шерсти.