Фамилия Дадыко звучит как типичная украинская фамилия, и её происхождение, скорее всего, связано с живой речью, а не с ремеслом или географией. В основе лежит прозвище, которое образовали от глагола «дадакати» — «болтать, тараторить». Так могли назвать человека разговорчивого, словоохотливого, того, кто любил «дадакать» без умолку. Такая версия самая прямая и правдоподобная: прозвище точно отражало характер.

Менее очевидный, но возможный поворот — профессиональный. Если человек постоянно говорил громко и прилюдно, его прозвище могло закрепиться за глашатаем. В те времена, когда новости передавали устно, такая работа была на виду, и фамилия, данная по ней, не редкость.

Есть и третья версия, которая уводит нас в литовский язык. Там есть глагол dadykineti — «праздно шататься, лентяйничать». Если принять эту гипотезу, то прозвище Дадыко получил человек беззаботный, легкомысленный, который больше болтался без дела, чем работал. Эта версия менее надёжна, но показывает, как похожие звуки в разных языках могли породить одно и то же прозвище с совершенно разным смыслом.

Суффикс -ко в фамилии Дадыко — характерная украинская черта, указывающая на уменьшительную или прозвищную форму. Он часто встречается в фамилиях, образованных от глагольных основ (сравните: Грицько, Петько). В данном случае он «прикрепил» прозвище к роду, превратив его в фамилию.

Таким образом, перед нами фамилия, корни которой — в характере предка. Он был либо говорливым болтуном, либо громогласным глашатаем, либо, что менее вероятно, ленивым гулякой. Выбор за тем, кто ищет свою историю.