Фамилия Дакукина — женская форма мужской фамилии Дакукин. В центре внимания здесь не географическая привязка и не дворянский род, а редкая и неочевидная основа, которая заставляет задуматься о происхождении. Если отбросить типичный русский суффикс принадлежности -ин (отвечающий на вопрос «чей?»), остаётся корень «Дакук-». Прямого и широко известного слова «дакука» в русском литературном языке нет, поэтому версии строятся на диалектной или иноязычной почве.

Наиболее вероятное объяснение — связь с украинским или южнорусским диалектным глаголом «дакукати» или «докучати», то есть надоедать, приставать с просьбами. В таком случае Дакука — прозвище навязчивого, назойливого человека или, наоборот, того, кто постоянно жалуется и «кукует» о своих бедах. Чередование гласных о/а в корне (докука → дакука) характерно для южных говоров, где аканье — норма произношения. Таким образом, фамилия Дакукин могла возникнуть в среде крестьян или мещан из регионов, граничащих с Украиной, — Курской, Воронежской, Белгородской губерний.

Менее вероятная, но не исключённая версия — происхождение от личного имени или прозвища, связанного с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «даку» или «дакук» может означать что-то вроде «пятнистый», «пёстрый» (ср. татарское «чак-чак» не в тему, но принцип схож). Однако для фамилии, оканчивающейся на -ин, тюркская основа — редкость, обычно такие заимствования оформляются суффиксом -ов (-ев). Поэтому версия с русским диалектным прозвищем выглядит убедительнее.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Дакукин — типичный пример патронима (отчества) от прозвища, не зафиксированного в официальных документах. Встречаемость фамилии крайне низкая: по открытым данным, носителей Дакукиных — единицы, и они сосредоточены в основном в центральных и южных областях России. Известных исторических личностей с этой фамилией нет, что делает её «чистым» объектом для лингвистической реконструкции: перед нами, скорее всего, след забытого диалектного слова, сохранившийся в семейном имени.