Фамилия Дальянова образована от женского имени Дальяна. В основе, скорее всего, лежит народная форма церковного имени Дамиан (в просторечии Демьян), где «л» появилось в результате ассимиляции или диалектного произношения: Дамиана → Дальяна. В русской ономастике это не единичный случай: фамилии Дальянов, Дальянович фиксируются в южнорусских и поволжских говорах, где звук «л» мог замещать «м» под влиянием более привычных имен вроде Ульяна, Юлиана. Менее вероятна, но возможна связь с тюркским корнем «даль» (означающим «ветка», «лоза») с добавлением русского суффикса -ян(ов) — такая модель встречается в фамилиях астраханских татар, но для фамилии Дальянова это скорее исключение.

Суффикс -ов в окончании указывает на принадлежность: Дальянова — «дочь или жена Дальяна». В русской традиции фамилии на -ов/-ев обычно получали по отцу, но женская форма фамилии (Дальянова) могла закрепиться и в тех случаях, когда родоначальником был человек с прозвищем или именем Дальян, а фамилия передавалась по мужской линии в неизменном виде. Географически фамилия редкая, встречается преимущественно в центральных областях России и в Поволжье, что подтверждает её славянское происхождение с возможным прибалтийско-финским или тюркским субстратом в отдельных случаях.

Социальный контекст: носители фамилии Дальяновы могли быть крестьянами или мещанами, так как фамилии на -ов в XVIII–XIX веках активно присваивались именно этим сословиям. В дворянской среде такая форма встречается реже. Однокоренные фамилии — Дальянов, Дальян, Дальянович — указывают на ту же основу, но с разными патронимическими суффиксами. Если ваша фамилия Дальянова, то ваши предки, вероятно, носили имя Дальян (разговорный вариант Демьяна) и жили в регионах, где «л» заменяло «м» в заимствованных именах.