Фамилия Дамянова — это не просто список букв, а прямой потомок имени Дамян. В основе лежит болгарская форма крестильного имени Дамиан, которое пришло из греческого языка и означает «покоритель» или «усмиритель». Покровителем этого имени считается преподобный Дамиан, живший в V веке. Так что, если вы носите эту фамилию, ваши предки по мужской линии, скорее всего, носили имя Дамян — и именно от него, по модели «чей сын?», пошла фамилия.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ов указывает на принадлежность. В русской и болгарской традициях это классический патроним: Дамянов — сын Дамяна. Женская форма Дамянова, соответственно, означает «жена или дочь Дамянова». Такая модель типична для восточнославянских и южнославянских фамилий, но в данном случае болгарский след очевиден: именно в болгарском языке имя Дамян (с ударением на второй слог) является каноническим, тогда как в русской традиции чаще встречается форма Дамиан или Демьян.

Стоит обратить внимание на редкую для русских фамилий огласовку корня: «Дамян-» вместо привычного «Демьян-». Это выдаёт южнославянское происхождение фамилии. В Болгарии, Сербии, Македонии фамилия Дамянов встречается часто, а её русские аналоги — Демьянов, Демьяненко — пошли от другой, народной формы того же имени.

Известный носитель фамилии — сербский писатель, литературный критик и литературовед Сава Дамянова (род. 1956). Это подтверждает, что фамилия бытует в сербской культурной среде, хотя её корни уходят в общебалканскую традицию именования.