Фамилия Дамянов — типичный пример того, как географическое соседство и культурные связи оставили след в русском ономастиконе. В основе лежит имя Дамян — болгарская форма канонического имени Дамиан. Греческое слово, от которого оно произошло, означает «покоритель» или «усмиритель», а одним из небесных покровителей считается преподобный Дамиан V века. Фамилию образовали по простой и распространенной модели: к основе имени добавили суффикс -ов, который в славянских языках указывает на принадлежность («сын Дамяна»). Таким образом, первый носитель фамилии — потомок человека по имени Дамян.

Интересно, что фамилия Дамянов встречается не только у русских, но и у болгар, сербов и македонцев, что делает её маркером южнославянского происхождения в русской среде. Среди известных носителей — сербский писатель и литературовед Сава Дамянов (род. 1956), чьи работы посвящены фантастике и постмодернизму. В русском контексте фамилия могла появиться через переселенцев из Балканского региона или через церковные записи, где имя записывали в местной народной форме.