Фамилия Даланова — женская форма мужской фамилии Даланов, и её происхождение почти наверняка связано с тюркскими языками. В русской ономастике фамилии на -ов/-ев обычно указывают на принадлежность к роду, но здесь интереснее основа, а не суффикс.

Слово «далан» в ряде тюркских языков (например, в татарском, башкирском, казахском) означает «равнина», «степь», «открытое место» или «поляна». Прозвище Далан могли дать человеку, который жил на равнине, в степи, или же тому, кто был «открытым», прямодушным — как ровное поле. В некоторых диалектах «далан» также обозначает «загон для скота» или «огороженное пастбище», что могло указывать на занятие предка скотоводством.

Реже встречается версия, что основа восходит к личному имени Далан, которое в тюркской традиции иногда давали мальчикам, родившимся в пути или в степи. Но это скорее исключение: прозвищная природа для фамилий этого типа характернее. Географически фамилия Даланов (и Даланова) чаще всего встречается среди татар, башкир, казахов и в некоторых регионах Поволжья, что подтверждает тюркский след.

Суффикс -ов типичен для русской модели, но сама фамилия не славянская по корню. Это пример того, как русская грамматика «присвоила» тюркское прозвище, превратив его в наследственную фамилию. Если ваш предок носил прозвище Далан, он мог быть степным скотоводом, охотником или просто жителем открытой местности — точной привязки к ремеслу здесь нет, но связь с ландшафтом очевидна.