Фамилия Данека — редкий случай, когда суффикс указывает на происхождение точнее, чем корень. Окончание «-ека» (а не, скажем, «-ов» или «-ин») — характерная черта западноукраинской и польской ономастики. В польском языке суффикс «-ек» (в русской передаче «-ека») образует уменьшительные формы имён: Данек — это Данило, Даниэль или Богдан. То есть Данека — это не самостоятельное прозвище, а производное от крестильного имени, которое в быту сократили до ласкательного варианта.

Менее вероятная, но возможная версия отсылает к географическому названию. В Польше есть село Данек (Danek) — фамилия могла закрепиться за выходцем оттуда. Однако для русского уха такая основа звучит необычно, и если носитель фамилии — русский или украинец, версия с личным именем выглядит естественнее. Важный нюанс: ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Дане́ка, что тоже типично для польских заимствований.

Сословная принадлежность предков по одной фамилии не определяется — «-ека» не маркер шляхты или крестьянства. Но если исходить из того, что фамилия образована от уменьшительного имени, то её носителем мог быть кто угодно: от ремесленника до священника. Географически фамилия встречается в основном на западе Украины, в Польше и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.

В русском языке фамилия не склоняется по правилам мужского рода? Нет, склоняется: «у Данеки», «с Данекой». Только женский вариант остаётся неизменным. И ещё одна деталь: в дореволюционных метрических книгах фамилию могли записать как «Данек» (без окончания «-а»), а «Данека» — это уже русифицированная форма, закрепившаяся в советских паспортах.