Фамилия Данильченков образована от мужского крестильного имени Даниил, которое в переводе с древнееврейского означает «мой судья — бог». В её основе лежит не сама полная форма имени, а производная, разговорная — Данильча. Именно от неё через цепочку словообразовательных шагов и возникла фамилия.

Обратим внимание на редкую модель образования. Фамилия Данильченков состоит из трёх частей: корня «Даниль-», суффикса «-ченк-» и окончания «-ов». Суффикс «-ченк-» характерен для украинской и белорусской традиции (как в фамилиях Данильченко), где он обозначал «маленького» или «сына». Однако затем к этой основе добавили русский патронимический суффикс «-ов», что типично для северных и центральных областей России. Таким образом, фамилия Данильченков — это гибридная форма: украинское или белорусское прозвание «Данильченко» («сын Данильчи») русифицировали, приспособив к местной модели фамилий. Потомок человека по прозвищу Данильча или Данильченко со временем получил фамилию Данильченков.

Такое двойное оформление встречается нечасто и указывает на миграцию предков: носитель фамилии мог переехать из малороссийских земель в великорусские, где его фамилию переделали на местный лад. Вероятнее всего, фамилия закрепилась в среде крестьян или однодворцев, то есть людей, которые не принадлежали к высшему сословию, но имели чёткую родовую привязку. В документах XVII–XVIII веков подобные фамилии с суффиксом «-ов» после «-енк-» встречаются в курских, орловских и воронежских писцовых книгах, что подтверждает южнорусское происхождение предков.