Фамилия Данильченкова образована от мужского крестильного имени Даниил, которое в переводе с древнееврейского означает «мой судья — бог». В основу фамилии легла производная форма этого имени — Данильча. Суффикс -енк- в русских фамилиях чаще всего указывает на происхождение от отчества: Данильченков буквально означает «сын Данильчи». Такая модель словообразования была особенно распространена на юге России, в Белоруссии и на востоке Украины, где фамилии на -енко и -енков встречаются повсеместно. В отличие от центральных и северных регионов, где преобладали фамилии на -ов и -ин, форма Данильченков выдаёт в предках выходца из южнорусских или украинских земель. Скорее всего, основатель рода Данильченковых был человеком из рабочей или крестьянской среды — такие фамилии редко встречались у дворянства, предпочитавшего книжные или географические варианты. Таким образом, потомок человека по имени Данильча со временем получил фамилию Данильченков, которая закрепилась за его семьёй.