Фамилия Даниленкео — один из тех случаев, когда написание почти полностью раскрывает происхождение. Судя по всему, перед нами украинская фамилия с характерным суффиксом -енко, который в русской записи иногда искажался. В оригинале она, скорее всего, выглядит как Даниленко, а конечное «ео» — это либо опечатка, либо особенность передачи украинского окончания -енко в документах (например, писарь мог записать фамилию на слух как Даниленкео, путая с греческими или молдавскими окончаниями). В любом случае основа ясна: корень «Данил-» от канонического имени Даниил.

Имя Даниил (в народной форме Данила) пришло на Русь с христианством из древнееврейского, где означало «Бог — мой судья». На Украине и в южнорусских землях это имя было чрезвычайно популярно, поэтому фамилии на его основе — одни из самых частых. Модель образования здесь типична для украинской антропонимии XVI–XVII веков: суффикс -енко указывал на «сына» или «потомка». Первоначально Даниленко — это «сын Данилы», то есть прозвание младшего в роду, которое затем закрепилось как наследственная фамилия.

С географической точки зрения фамилии с суффиксом -енко массово встречаются на Левобережной Украине, в Черниговской, Полтавской, Киевской областях, а также в соседних районах России, куда переселялись украинские крестьяне и казаки. Даниленко — типичная казацкая фамилия: многие носители были записаны в реестрах Войска Запорожского. Если же перед нами именно вариант Даниленкео, это может указывать на редкую локальную запись в метрических книгах XIX века, когда писарь, привыкший к греческому или румынскому языку, добавил лишнюю гласную.

Интересная деталь: фамилия Даниленко входит в число тех, что имеют несколько параллельных форм в разных славянских языках. Например, в Беларуси распространён вариант Даниленка, в Польше — Даниленко или Данилович, а в России — Данилов. Все они восходят к одному имени, но суффиксы выдают происхождение рода: -енко указывает на украинские корни, -ович — на польско-белорусское влияние, а -ов — на великорусскую среду. Таким образом, фамилия Даниленкео (или её исходная форма Даниленко) — это прямой маркер того, что предки были выходцами с территории современной Украины, скорее всего, из казацкой или крестьянской среды, и их родовое прозвание образовалось в эпоху, когда фамилии только начинали закрепляться за семьями.