Данилишины — фамилия, в основе которой лежит уменьшительная форма крестильного мужского имени Даниил. На Руси имя Даниил, пришедшее из древнееврейского языка со значением «мой судья — бог», чаще всего звучало в народном варианте Данила. От него и образовали ласковую, «домашнюю» форму — Данилиша. Так в быту могли называть младшего члена семьи, ребёнка или просто близкого человека.

Фамилию строили по типичной для восточнославянских земель модели: к основе «Данилиш-» добавили суффикс принадлежности «-ин». В древнерусском языке суффикс «-ин» указывал на прямую родственную связь: Данилишин сын, то есть сын Данилиши. Со временем притяжательное прилагательное закрепилось за всем родом, и потомки этого человека получили фамилию Данилишины.

Интересно, что форма Данилиша — явление не повсеместное, а скорее диалектное. В разных говорах уменьшительные варианты имени Даниил звучали по-своему: где-то говорили Данилка, где-то Даня, а где-то — именно Данилиша. Такая форма встречается в южнорусских и украинских говорах, что может указывать на географические корни рода. Следовательно, фамилия Данилишины несёт в себе не только имя предка, но и отпечаток местного говора, той языковой среды, где жили первые носители этой фамилии.